Faculty & Staff Authors

Rincon, L. M. (2013). The Spanish of Bucaramanga, Colombia. LAP LAMBERT Academic Publishing.


The Spanish of Bucaramanga, Colombia examines the speech revealed by this urban community. It describes and analyzes in-depth those aspects that appear to distinguish this dialect from other varieties in Colombia. In order to determine which areas of language were to be examined, the study targeted the mechanisms motivating linguistic changes in the Hispanic world and how they manifest in Bucaramanga. The materials collected served to expose regional linguistic features and to determine the role of sociolinguistic influences on this change, thus, allowing for a better understanding of the attributes that characterize this variety. Like other communities in the country, Bucaramanga has always been concerned with linguistic correctness. Evidence in the study corroborate with my proposed sociolinguistic theory: to bumangueses, language is a marker of social class. The work is not only meaningful because of its contribution to the knowledge of culture of bumangues, but it also provides elements of regional linguistic identity at the same time that it exposes important speech manifestations of this community."

Ási se Habla el Español en Bucaramanga examina el particular dialecto manifesto por esta comunidad. Describe y analiza en profundidad aquellos aspectos que distinguen esta lengua de otras variedades urbanas en Colombia. Con el fin de determinar las áreas que son objecto del estudio, se vale de los mecanismos qu hand motivado los cambios lingüídyivod rn oytsd variedades hispanas y cómo se manifiestan en Bucaramanga. Los materiales recolectados sirven para exponer rasgos dialectales y determinar el papel de las influencias sociales en su cambio, brindando así un mejor entendimiento de los atributos que caracterizan este dialecto: su fonología, aspectos particulares de su morfología y sintaxis y peculiaridades del léxico y el discurso. El trabajo es significativo porque además de brindar un amplio perfil de este sistema, presenta el lenguaje como expresión de la cultura del bumangués, descubriendo elementos de identidad lingüística regional. Los materiales del estudio confirman la teoría de que para el bumangués la lengua es una marca de clase.--Back cover.

Rincon, L. (2008). El Español de Bucaramanga. Bucaramanga,
Colombia: SIC Editorial, 1st. ed.